Bernardo Filomena

Filomena Bernardo è dottoranda di ricerca in Filologia presso l’Università di Napoli Federico II (tutor Prof. Giancarlo Abbamonte), in cotutela con l’Universidad de Huelva (tutor: Prof. Luis Rivero García). Si occupa di testi classici e di filologia, della trasmissione testuale delle Metamorfosi di Ovidio e della loro circolazione nel Medioevo e nella prima Età moderna con una tesi dal titolo “Edizione critica, traduzione e commento dell’ottavo libro delle Metamorfosi di Ovidio”. Ha conseguito il diploma biennale in Paleografia, Diplomatica e Archivistica presso la Scuola Vaticana. Collabora con la rivista “Roma nel Rinascimento”. Tutor presso il Dipartimento di Studi Umanistici della Federico II, è “Cultore della materia” di Filologia classica. Ha tenuto i seguenti interventi: “Classical Text Editor: limiti e potenzialità di un software di editing nella gestione dei dati di recensio” (Tendenze recenti nelle edizioni scientifiche digitali di fonti medievali e di testi greco-latini antichi); “La storia del manoscritto Neapolitanus delle Metamorfosi di Ovidio e il suo (ri)uso come antigrafo” (Usi e riusi del libro manoscritto nel Medioevo meridionale); “Ovid. Met. 8.13 (volat/vagat) ovvero il dubbio dell’editore tra varianti antiche e congetture autorevoli” (Noster delectat error. L’errore tra filologia e letteratura). Ha pubblicato: “Ov. met. VIII 13 (volat/vagat) ovvero il dubbio dell’editore tra varianti di tradizione e congetture di filologi autorevoli”, in “Noster delectat error. L’errore tra filologia e letteratura”, pp. 119-136; “Favorinum dicentem audivi”, in “Invigilata Lucernis” 2017/39, pp. 125-130. Ha recensito F. Gatti, Un Ciceroniano nella Controriforma. Giovanni Pelliccioli e i classici greci e latini, Archivio Bergamasco Centro Studi e Ricerche, Bergamo, 2020, pp. 361, in “Rationes Rerum” 2023 (n. 21), pp. 148-154. Sono in corso di stampa recensioni a: N. Gardini (a cura di), Ovidio. Chiedimi qualunque dono. Sei episodi delle Metamorfosi, Ponte alle Grazie, Firenze, 2023, nei “Quaderni dell’Archivio Storico”; a T.P. Wiseman, Catullan Questions Revisited, Cambridge University Press, Cambridge, 2022, in “Exemplaria classica”. Si è formata su: Manus Online (tirocinio presso la Biblioteca Nazionale di Napoli, con un Corso di Perfezionamento, e ha pubblicato la scheda del ms. IV F 55); Classical Text Editor, presso la Scuola di Paleografia e Storia, Centro Studi Santa Rosa da Viterbo; Transkribus, presso la Fondazione Banco di Napoli.